ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ

WILLIAM CARLOS WILLIAMS

ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ

Είναι δύσκολο
να μάθεις τα νέα από ποιήματα·
οι άνθρωποι όμως πεθαίνουν ολοένα πεθαίνουν

μέρα τη μέρα άθλια πανάθλια
λόγω ακριβώς του ότι μας λείπει
ό,τι εκεί μέσα σε επάρκεια υπάρχει.
Τ’ αφτιά σας ανοίξτε κι ακούστε με
γιατί εκτός του ότι αφορά εμένα

αφορά και όποιον άλλον
θέλει εν ειρήνη να πεθάνει

στο κρεβάτι του.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.