ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ

RAINER MARIA RILKE

ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ

Ξανά και ξανά, μολονότι γνωρίζουμε το τοπίο του έρωτα

και το μικρό κοιμητήριο με τα –που όλο θρηνούν– ονόματά του

και τα τρομερά και αμίλητα χαντάκια, όπου τελειώνουν

οι άλλοι: ξανά και ξανά περπατάμε εκεί οι δυό μας παρέα

κάτω απ’ τα γέρικα δέντρα, και ξαπλώνουμε ξανά και ξανά

με λουλούδια ολόγυρά μας και τον ουρανό απέναντί μας.

Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.