Σάββατο 18 Νοεμβρίου 2017

ΑΝΑΚΟΨΕ ΤΗ ΛΕΞΗ




ROBERTO JUARROZ


ΑΝΑΚΟΨΕ ΤΗ ΛΕΞΗ

Ανάκοψε τη λέξη
μια στιγμή πριν απ’ τα χείλη,
μια στιγμή πριν απ’ την κοινή αδηφαγία,
μια στιγμή πριν απ’ την καρδιά του άλλου,
για να υπάρχει έτσι ένα τουλάχιστον πουλί
που να μπορεί να κάνει δίχως φωλιά.
Αέρας είναι το πεπρωμένο.
Οι πυξίδες δείχνουν μόνο μία απ’ τις γραμμές του,
αλλά η απουσία χρειάζεται κι άλλους
για να είναι τα πράγματα
το πεπρωμένο τους που είναι αέρας.
Η λέξη είναι το μοναδικό πουλί
που μπορεί να ισούται με την απουσία του.



Μετάφραση: Γιώργος Κεντρωτής.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου